비슷한 예로 중국의 "소저"라는 말이 있지요.
원래는 존칭어였다는데, 요새 소저라고 하면 술집 여자들을 부르는 안좋은 의미라고 하네요...까지 써놓고 보니 우리말의 아가씨도 비슷한 예가 아닐까 하는.

• 메바21 2008/02/26 14:04

  여대생.. 이건 아직 뜻이 변하지 않은 단어 같은데요(적어도 저에게는요)